Inbide calco te
Ostia - Regio IV - Insula V - Taberne dei Pescivendoli
Prima metà del III secolo d.C.
Il delfino con il polpo in bocca e la scritta: “Invidioso, ti calpesto”.
Fortemente apotropaico, sono diverse le interpretazioni
attribuite al messaggio dotato del potere di allontanare il male e la sfortuna.
Tra queste si ritiene che possa essere un’invettiva dei pescatori destinata al delfino
come concorrente in mare durante la pesca. Un’altra spiegazione potrebbe essere
quella dell’amico delfino all'attacco del polpo, considerato ostile.
Ostia - Regio IV - Insula V - Fishmongers' Taberne
First half of the 3rd century AD
The dolphin with octopus in its mouth and the inscription: "Envious, I will trample you".
Strongly apotropaic, there are several interpretations
attribute to the message endowed with the power to ward off evil and bad luck.
Among these it is believed that it may be an invective of fishermen intended for the dolphin
as a competitor at sea during fishing. Another explanation could be
that of the friend dolphin attacking the octopus, considered hostile.
Commenti
Posta un commento